Языки албании — languages of albania

Статус албанского

Распространение языков Албании
албанский		98,7%
Греческий		0,54%
македонский		0,16%

Статья 14 Конституции Албании гласит, что «Официальным языком в Республике Албания является албанский».
Согласно переписи населения 2011 года, 2 765 610, 98 767% населения заявили, что албанский является своим родным языком («родной язык определяется как первый или основной язык, на котором говорят дома в детстве»).

Диалекты

Стандартный албанский язык основан на диалекте тоск , на котором говорят на юге. На геге говорят на севере, а также косовские албанцы и в Хорватии арбанаси , диалект Верхнего Река , Истрия . Традиционной границей между двумя диалектами является река Шкумбин . Хотя они несколько разные, они взаимно понятны. Другие известные разновидности, все из которых являются субдиалектами тоска, включают Lab , Cham , Arbëresh, на котором говорят в Италии, и Arvanitika , Arvanitic в Южной Греции.

Албанский язык: общие особенности

Албанский принадлежит к особой группе палеобалканских языков индоевропейской семьи. К ней также причисляют иллирийский, фракийский, дакский, а также современный армянский языки.

Первое упоминание об албанском языке относится к концу XIII века. Первый труд, написанный на нем, датируется 1555 годом (требник «Мишары»). В 1635 году был издан первый албанско-латинский словарь.

В настоящее время албанский язык является официальным в самой Албании, а также в частично признанной Республике Косово. Кроме того, локально он используется в некоторых районах Греции, Италии, Черногории, Македонии и Румынии. Несколько албаноязычных сел есть в Болгарии и Украине.

Письменность албанского языка основана на латинице. В его алфавите – 36 букв, причем девять из них являются «двойными» (gj, zh, rr и другие). Для имен существительных в албанском языке характерен постпозитивный артикль, что роднит его с румынским и болгарским. В фонетике и грамматике у него много общего с сербским, македонским и болгарским. Еще одна любопытная особенность албанского языка – наличие так называемых межзубных звуков (как, например, в английских словах this или think).

Довольно интересное исследование провел еще в 70-х годах XIX века немецкий лингвист Г. Мейер. Проанализировав говоры греческих албанцев, он пришел к выводу, что среди 5110 албанских слов имеется:

• 1420 слов латинского и романского происхождения;
• 1180 слов турецкого происхождения;
• 540 слов славянского происхождения;
• 840 слов из новогреческого языка;
• 730 слов – неизвестного происхождения.

История

Албанский фольклор восходит к палеобалканской мифологии, включая основу иллирийской религии . Существует ряд параллелей с древнегреческой и римской мифологиями. Албанцы были христианизированы под влиянием католиков, вероятно, в четвертом и пятом веках. В более поздние времена, после Gheg — Tosk раскола, они стали католиками на севере и православными на юге.

В тексте, составленном примерно в начале XI века на болгарском языке , албанцы упоминаются со своим старым этнонимом как наполовину верующие. Ислам впервые появился в Албании в 15 веке после османского завоевания этой территории. Во времена Османской империи , часто чтобы избежать более высоких налогов, взимаемых с христианских подданных, большинство албанцев стали мусульманами. Однако одна часть сохранила христианские и дохристианские верования. Британский поэт лорд Байрон (1788–1824) описал албанскую религиозную веру следующим образом: «Греки вряд ли считают их христианами, а турок — мусульманами; на самом деле они представляют собой смесь того и другого, а иногда и ни одного».

Между 16 и 18 веками в Албанию прибыл также суфийский орден Бекташи , который широко распространился среди албанцев, отчасти потому, что он позволил себе быть средством выражения крипто-христианских и языческих верований и ритуалов. Бекташизм — это мусульманский пантеистический орден дервишей ( тарикат ), возникший в XIII веке в пограничном регионе Анатолии , где сосуществовали христианство, ислам и язычество, что позволило включить сопоставимые языческие и немусульманские верования в популярный ислам. Это облегчило процесс обращения в новых мусульман и стало официальным приказом янычар . После запрета всех суфийских орденов в Турции в 1925 году Орден Бекташи основал свою штаб-квартиру в Тиране . С момента своего основания в 1912 году Албания была светским государством , стала атеистической во время коммунистического режима и вернулась в светскую жизнь после его падения.

Албанский фольклор веками развивался в относительно изолированной племенной культуре и обществе , и, хотя в албанской системе верований произошли все эти изменения, древний субстрат дохристианских верований сохранился до наших дней. Народные сказки, мифы и легенды передавались из поколения в поколение в устной форме и до сих пор живы в горных районах Албании , Косово и западной части Северной Македонии , среди арбэрешэ в Италии и арванитов в Греции .

История

В античный период Албанию населяли иллирийские племена. В 7 столетии до н.э. на южном побережье были основаны многочисленные греческие колонии. Запад в древности населяли фракийцы. В 3 веке до н.э. было образовано Ардианское царство, которое управляло большей частью современной Албании. Во 2 веке до н.э. оно было подчинено Римом. Албания была частью Римской империи до её распада. Затем эти территории входили в состав Византии. 

Первые упоминания о албанцах датируются 11 веком. В 12 столетии их земли стали подчинять венецианцы и сербы. В 12 веке было образовано первое албанское государство — Арберия. Через столетие оно распалось. В 1272 году было основано королевство Албания, которое в 14 столетии было завоёвано Османской империей. 

Берат

Османская империя правила Албанией на протяжении пяти веков. За этот период албанцы поднимали несколько крупных восстаний. Страна стала независимой только в 1912 году. В 1939 году Албания была оккупирована Италией. В 1945 году на выборах победили коммунисты во главе Энвером Ходжа. В 1992 году произошло падение социалистического режима. 

Географическое распределение

Площадь историческое распределение албанский: бледно — голубой, в XIX — го  века .

Три с половиной миллиона албанцев живут в Албании . Остальные выступающие находятся в Косово , Сербии в Прешевской долине , Северной Македонии , Турции , Черногории , Италии и Греции .

В Греции , в арнауты являются православные албанцы , которые говорили на Tossk диалекте , но все говорят греческий. В Турции количество коренных албанцев оценивается примерно в 5 миллионов, но большинство из них сейчас говорят на турецком. Это албанцы-мусульмане из Македонии , Косово или Греции, которые были насильственно переселены в Турцию после заключения Лозаннского договора и в соответствии с его положениями. В основном они встречаются в Стамбуле , Бурсе , Измире и на побережье Эгейского моря.

Существует также католическая албанская община распространяется в сорока деревнях в Италии юга и «s Сицилии , в Arberèches , спускаясь из албанских эмигрантов в XV — м  века (после вторжения на Балканах османов).

Наконец, на нем говорят несколько небольших групп в Болгарии , Румынии , Украине , а также большая диаспора в США , Швейцарии , Германии и Австралии , Швеции .

Официальный статус

Албанский — официальный язык в Албании, Косово и Северной Македонии. В Италии албанский язык и культура находятся под защитой (статус языкового меньшинства).

Албанский язык был запрещен во время османской оккупации.

Исторические сведения

Эта информация как нельзя лучше позволит понять происхождение албанцев. Поэтому с исторических сведений мы и начнем.

Еще во времена неолита территорию заселяли пеласги. Они считаются древнейшим населением Албании. Следы иллирийских племен датируются в источниках вторым тысячелетием до нашей эры. Они жили здесь самоуправляемыми общинами вплоть до VI века.

В южной части государства некогда были образованы греческие поселения, которые также внесли свою лепту в албанскую культуру. Первые государственные формирования были образованы в IV-III вв. до н. э. иллирийскими племенами.

В период с 229-го по 9 г. до н. э. происходила борьба между иллирийскими пиратами и Римской империей. Когда император Тиберий окончательно разбил их, он создал на этом месте область – Иллирию. А уже в I в. н. э. сюда стало постепенно проникать христианство.

Когда Римская империя пала, Иллирия подвергалась нашествию варваров, а именно аваров, гуннов и славян. Они переселялись сюда с востока. В IX-X вв. некоторые части современной Албании, где ранее располагалась византийская фема Диррахий, были захвачены Болгарским царством. Но в 998-1019 гг. оно само оказалось в подчинении Византии.

В 1050 г. северная часть современного государства входит в состав Сербского княжества. В 1180 г. сербы захватили Шкодер, а в 1200-м восточную часть страны покорили болгары. Начиная с 1204 г. в Албании постоянно шли войны, в ходе которых нескончаемое менялась власть: венецианцы, Сербское и Неаполитанское королевство, Эпирское царство.

В период с 1336 по 1355 г. вся территория Албании перешла во власть Сербского королевства под управлением Стефана Душана. В 1381 г. это же попыталась сделать Османская империя. Собственно, и сделала. Под ее властью территория Албании находилась на протяжении пяти столетий. Однако албанцы героически сражались против введения турецких традиций методом периодического проведения народных восстаний.

Султан был свержен в 1908 г. Восстания продолжали проводиться населением, так как албанцы задались целью получить автономию для своего государства. В 1912 году они захватили Эльбасан, Дибру, Пермети и Скопье. Вскоре было объявлено перемирие, в ходе которого албанский народ получил определенную автономию, но закреплена она так и не была. Только в 1912-1913 гг. Великобритания, Италия, Германия, Россия, Австро-Венгрия и Франция признали сначала автономию, а затем и независимость Албании от Турции.

В 1939 году Албания была оккупирована Италией, но в 1941-м создала единую структуру, миссией которой стало ведение освободительной борьбы. А к 1944 г. в качестве временного правительства на данной территории был избран Антифашистский национально-освободительный комитет и введено всеобщее избирательное право. Возглавляемый коммунистами демократический фронт получил 97,7 % голосов – парламентские выборы состоялись в 1945 году. Так, постепенно власть сосредоточилась вокруг Энвера Ходжи. Он был крайне жесток по отношению к своим политическим соперникам.

До 1956 г. Албания с СССР в тандеме действовали в противовес Югославии. Но после XX съезда КПСС было принято решение о политической изоляции. СССР поддерживали отношения только с Румынией и КНР.

В 1968 г. Албания вышла из Варшавского договора из-за своего протеста против советской интервенции в Чехословакию. Таким образом, государство в течение определенного времени находилось в состоянии ожидания войны. Это поспособствовало запрету религии и ношению бороды. Как следствие, в 1967 году Албания была названа атеистическим государством.

В 1985 г. умер Энвер Ходжи, а на его место пришел новый лидер – Рамиз Алия. Свою деятельность он начал с экономических реформ и резкого расширения отношений с другими странами. Коммунистический режим в стране падал в период с 1990-го по 1992 г. У власти попеременно сменялись Социалистическая и Демократические партии.

Что за народ албанцы?

Их можно назвать уникальными. Впрочем, как и любой другой народ. Ведь каждый имеет свои особенности, даже странности. Например, у албанцев положительный кивок головой означает отрицание. А если вы откажетесь выпить с ними кофе, то очень сильно обидите их

Ведь для албанцев это очень важно. Для них выпить кофе – целый ритуал и добрая традиция

Что за народ албанцы? Это добрые, отзывчивые и общительные люди, которые выделяются многогранной бытовой культурой. В этногенезе до сих пор кроется много тайн, недомолвок, а также активно ведутся споры относительно происхождения народа. Поэтому еще более удивительным кажется тот факт, что им удалось накопить столь необычные, интересные и разнообразные традиции, касающиеся народных костюмов, обустройства жилья, кухни, архитектуры и, конечно, процесса бракосочетания и семьи в целом. Эти все мелочи как нельзя лучше отражают, что за народ албанцы.

Полезные советы при поездке в Албанию

В последние годы туристическая отрасль в этой балканской стране развивается достаточно активно. Прежде всего благодаря протяженному морскому побережью, живописным горным пейзажам, наличию исторических памятников и низким ценам на еду и проживание.

Если вы всерьез задумались о поездке в Албанию, предлагаем вашему вниманию несколько полезных рекомендаций касательно путешествия в эту страну:

• Собираясь в Албанию, обязательно захватите с собой русско-албанский разговорник. Владение английским языком среди албанцев крайне низок, особенно, в провинциальных городках и деревушках.
• Стоимость проживания в стране крайне низкая. Так, в столице Тиране можно снять приличный номер на двоих всего за 20-30 евро (1500-2200 рублей).
• Расплатиться при помощи евро в Албании проблематично, поэтому при въезде в страну рекомендуется обменять достаточную сумму денег на местную валюту – леки (1 албанский лек = 0,6 российским рублям).
• В албанских ресторанах и кафе принято оставлять чаевые (стандартные 10%). В местных такси суммы обычно округляют в большую сторону.
• Преступность в Албании не так велика, но мелкое воровство, все же, распространено. Поэтому следует внимательно следить за своими документами и кошельками (особенно – в крупных городах).
• В албанских городах туристам настойчиво предлагают приобрести соблазнительно дешевые часы, мобильные телефоны или украшения. Таких покупок стоит избегать, так как большая часть этих товаров может оказаться ворованной.
• Дорожное движение в Албании представляет собой настоящий хаос, будьте к этому готовы. Правила кое-как соблюдаются только в столице.
• Банкоматов в стране все еще мало, а кредитные карты принимаются далеко не везде.

Труды по исследованию албанского языка

Статьи по албанской компаративистике и др.

• Десницкая А. В. Древние германо-албанские языковые связи в свете проблем индоевропейской ареальной лингвистики // ВЯ. 1965. № 6.
• Десницкая А. В. Реконструкция элементов древнеалбанского языка и общебалканские лингвистические проблемы //
  Actes du I Congrès Intern. des études balkaniques et sud-est européennes. VI. Sofia, 1968, P. 190.
• Десницкая А. В. Сравнительное языкознание и история языков. Л., 1984.
• Десницкая А. В. К проблеме образования албанского языка и албанской народности. О латинских элементах албанской лексики //
  Десницкая А. В. Албанская литература и албанский язык. Л., 1987.
• Anamali Sk. Des Illyriens aux Albanais // Studia Albanica. 1972. № 2.
• Cimochowski W. Prejardhja e gjuhёs shqipe // Buletin pёr Shkёncat Shoqerare. 2. Tiranё, 1958.
• Çabej E. Die Frage nach dem Entstehungsgebiet der albanischen Sprache // Z. für Balkanologie. 1974. X. Hf. 2.
• Çabej E. Hyrje nё historinё e gjuhёs shqipe // Çabej E. Studime gjuhёsore. T. III. Prishtinё, 1976.
• Desnitzkaja A. Zur Erforsohung der älteren Stufen des Albanischen //
  Akten des Intern. albanologischen Kolloquiums, Innsbruck, 1972. Innsbruck, 1977. S.213.
• Desnitzkaja A. Das Albanische im Lichte der alten balkanisch-baltischen Sprachbeziehungen // Z. für Slawistik. 1984. XXIX. Hf. 5.
• Fjalor i gjuhёs sё sotme shqipe. Pristinё, 1981.
• Georgiev VI. Albanisch, Dakisch-Mysisch und Rumänisch // Балканско езикознание. II. Sofia, 1960.
• Georgiev V. Introduction to the history of the Indo-European languages, Sofia, 1981, P. 140-143.
• Jokl N. Albaner // Reallexikon der Vorgeschichte. Bd I. B., 1924.
• Natr E. R. Albanian and Messapic // Studies presented to Joshua Whatmough.’s-Gravenhage, 1957.
• Pisani V. L’albanais et les langues indo-européennes //
  Annuaire de l’Institut de philologie et d’histoire orientales et slaves. Bruxelles, 1950. X. P. 538.
• Pisani V. Saggi de linguistica storica. Torino, 1959.
• Studime gjuhёsore. IV. Prishtinё, 1977.
• Weigand G. Sind die Albaner die Nachkommen der Illyrier oder der Thraker? // Balkan-Archiv. III. Leipzig, 1927.

Работы по албанской этимологии

• Çabej Е. Studime etymologjike në fushë të shqipes. IV. Tiranë, 1996.
• Orel Vl. Albanian Etymological Dictionary. Leiden; Boston; Köln, 1998.

Главная >
Лингвистика >
Языки мира
Палеобалканские :

Албанский
(+ словарь шкипетара) |
Венетский |
Иллирийский
(+ иллирийский лексикон) |
Фракийский
(+ фракийский лексикон)

Письменности |
Европа |
Образование

На правах рекламы (см.
условия):

Алфавитный перечень страниц: А | Б | В | Г | Д | Е (Ё) | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | 0-9 | A-Z (англ.)

Ключевые слова для поиска сведений по албанскому языку и албанистике: На русском языке: албанский язык, шкипетар, шкипетарский, албанистика, диалекты албанцев; На английском языке: Albanian language.

«Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005.
Автор и владелец — Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме).

Пишите письма
().

Страница обновлена 26.10.2021

Письмо

Самые старые сохранившиеся тексты датируются 14 веком. Прежде всего, это формула крещения 1462 года. Современный стандартный письменный язык, состоящий из букв латинского алфавита , был разработан на основе диалекта тусков.

Алфавитный порядок и значение графем

Транскрипция соответствует традициям международного фонетического алфавита .

В

B

ПРОТИВ

ПРОТИВ

D

Dh

E

Ë

F

грамм

Gj

ЧАС

я

J

K

L

Ll

M

НЕТ

Нью-Джерси

О

п

Q

р

Rr

S

Ш

Т

Чт

U

V

Икс

Xh

Y

Z

Ж

в

б

против

против

d

дх

е

ë

ж

грамм

gj

час

я

j

k

л

ll

м

нет

Нью-Джерси

о

п

q

р

rr

s

ш

т

th

ты

v

Икс

хх

y

z

ж

История

Этот алфавит официально используется с момента стандартизации 1908 года . Он использует диграфы и два диакритических знака , умляут и седиль (можно также посчитать акцент с циркумфлексом, используемый в геге, который часто заменяется тильдой в лингвистических работах ). Орграфы и диакритические буквы считаются независимыми графемами, а не вариантами (как в случае с ‹é›, ‹è›, ‹ê› и ‹ë› во французском языке, как вариант ‹e› для алфавитной классификации ). Албанский ранее отмечался различными оригинальными алфавитами, такими как сценарий Тодхри , Эльбасан , бутхакукье и аргирокастрон, греческий , кириллица или модифицированный латинский алфавит, отличный от того, который используется сегодня.

Текущий алфавит почти фонологический: в абсолютном выражении все буквы читаются и всегда одинаково, за исключением устаревшего e . Реализации букв в стандартном произношении приведены в таблице выше. Есть диалектные варианты.

Замечания

Албанский алфавит состоит из 36 букв: семь гласных (A, E, Ë, I, O, U, Y) и двадцать девять согласных (B, C, Ç, D, Dh, F, G, Gj, H, J, K, L, Ll, M, N, Nj, O, P, Q, R, Rr, S, Sh, T, Th, U, V, X, Xh, Y, Z, Zh).

Гласные звуки

Если в геге все еще есть назализованные гласные, отмеченные циркумфлексом над соответствующей гласной, то в tosque их нет. Таким образом, представление албанской вокальной системы довольно просто.

Гласная ë (как е в «  I  ») часто опускается в произношении, когда она находится в последней позиции, и тусклая после единственного согласного: > Ø / C_ #.

Согласный звук

Транскрипция фонем албанского языка в соответствии со стандартизацией, введенной в 1908 году, может показаться довольно запутанной. Действительно, здесь действуют несколько орфографических традиций:

• различные восточноевропейские языки за ценность отдельных букв;
• сербскохорватский (латинская версия) для <J> в орграфах;
• Английский для « -h» в орграфах;
• французский по выбору диакритиков сделать использование машин с французской клавиатурой для набора текста;
• другие албанские традиции для ‹ç› и ‹q›.

Палатализация согласных обозначается последующим <-j> (<J> только отметив / J / ): <GJ> = / ɟ͡ʝ / ( по сравнению с Венгерский <Gy> в Magyar ) и <щ> = ( Французский ‹Gn› в gnon ). Когда необходимо представить / g j / и / n j / , мы заменяем ‹j› на ‹i›, чтобы избежать двусмысленности: / g j a / поэтому написано ‹gia›, ‹gja› уже отмечая / ɟ͡ʝ а / .

Глухой небный аффриката согласный / куб.см / обозначается <Q>. Спирантизация можно обозначить а <-h> Последующее, что имеет место для <дк> (английский <е> в Тогда ) и <й> (английский <е> в тонких ), но не для ‹sh› (французский ‹ch› на языке собаки ), ‹xh› (приблизительно французский ‹dj› в Джибути ) или ‹zh› (французский ‹j› в je ). В этом случае ‹-h› указывает на постальвеолярный характер согласных.

Свистящие аффрикаты обозначаются ‹c›, / t͡s / (французское ‹ts› в слове «царь» ) для глухих и ‹x›, / d͡z / (итальянское ‹z› в нуле ) для звука; шипящие аффрикаты от ‹ç›, (например, ‹tch› на чешском языке ) и ‹xh› .

Другие известные случаи

Следует запомнить еще два орграфа: ‹ll› ( темный L английского языка полностью ) и ‹rr› (r перекатывается на несколько долей, как в испанском perro ), которые противоположны ‹l› и ‹r› (короткий бит r, как в испанском языке перо ).

Мы можем найти начальную ng- последовательность , которая не является орграфом. Игра комбинаторной вариации означает, что такая последовательность, вероятно, произносится (как ng в английском finger ).

Название «Албания»

Одна из страниц из главы с разъяснением происхождения названия Албании цитируемого здесь, среди прочего, издания «Познакомитесь с НС Республикой Албанией», выпущенного в 1978 году на русском языке в Тиране албанским государственным издательством «8 Нентори».
Развернуть текст

Итак. как было указано выше, нынешнее международное название страны — Албания (Albanie, Albania) — это самое древнее ее название. Так называли свою страну изначально и сами албанцы, как указывает цитируемое выше албанское издание.

Название страны Албания именно как Албания ввел в международный оборот Птолемей, древнеримский историк, который жил в 90-168 гг. н.э. в египетской провинции Египет, а точнее в городе Александрия. Птолемей ок. 150 г. н.э. на своей карте обозначил город Albanopolis, неподалеку от нынешнего албанского города Дурреса (см ниже), пишет англоязычная Wiki.

Российский справочник «Страны мира» (2002 г., «Олма-пресс») отмечает, как и ряд других справочников по этой теме, что название Albanie, Albania происходит от иллирийского olba — «селение». Цитируемое же нами албанское издание «Познакомитесь с НС Республикой Албанией» заявляет, что название Албания происходит от названия иллирийского племени Албаной.

Это албанское издание пишет о первом упоминании названия Албания следующим образом:

«В первые века римского господства через Иллирию (т.е. западную часть Балканского полуострова, которую населяли иллирийцы Прим. Portalostranah.ru) стали проходить главные пути сообщения, связывавшие Рим с восточными провинциями империи. Захватчики стремились романизировать иллирийские области, но местное население, и особенно горные племена, ставшие ревностными хранителями местных традиций и духовных ценностей народа, стойко сопротивлялось этому.

Историками приводится перечень этих племен. Историк Птолемей из Александрии упоминает об одном племени по имени Албаной, которое жило между нынешними Дурресом (Durrës, Дуррес — ныне второй по величине (ок. 116 тыс. человек) город Албании, был основан греческими колонистами ок. 627 до н. э. под названием Эпидамн (Επίδαμνος). Примерно 400 лет и до завоевания Греции римлянами Эпидамн был греческим полисом, за контроль над которым боролось несколько греческих городов, и периодически нападали иллирийцы. В итоге иллирийцы были изгнаны римлянами, которые переименовали Эпидамн в Диррахий (Dyrrachium, греч. двуххребетный), так как считали прежнее название зловещим предсказанием, damnum с лат. — поражение, потеря. Дуррес — производное от Dyrrachium Прим. Portalostranah.ru) и Диброй (Деборус (Deborus), ныне город в соседней с Албанией Республике Македония Прим. Portalostranah.ru). От имени этого племени и происходит название Албания. (но напомним, албанцы называют сейчас свою страну Shqipëri)», — пишет албанское издание.

Популярные достопримечательности

• Крепость Розафа

• Амфитеатр Дурреса

• Замок Тираны

• Площадь Скандербега

• Свинцовая мечеть

• Часовая башня

• Мечеть Фатих

• Музей средневекового искусства

Все достопримечательности

Кухня Албании

Исторические и географические особенности, удобство береговой линии, благодатный климат, множественные взаимодействия с соседними народами оказали существенное влияние на богатство и разнообразие албанской кухни. Так, в большом почете у албанцев блюда из рыбы и морепродуктов, многие из которых обязаны своим появлением античной Греции, Древнему Риму.

Множество блюд было привнесено византийцами, венецианцами, арабами. Как и в соседней Италии, здесь можно отведать ризотто или бродетто из крабов. Из югославской кухни албанцы заимствовали такие блюда, как чевапчичи, ражничи, пилав, множество видов мусаки.

Благодаря теплому климату в Албании в большом количестве выращивают кукурузу, которую используют как в отварном, так и в консервированном виде для приготовления самых разнообразных блюд. Кроме того, из кукурузы получают муку для национального блюда «целье».

В высокогорных районах Албании издавна занимаются разведением овец. В пищу употребляют не только мясо, но и овечье молоко, обладающее целебными свойствами. Его сквашивают, добавляют в различные блюда, из него готовят знаменитые сорта сыра.

К сожалению, после Второй мировой войны народу Албании не повезло с установившимся там тоталитарным коммунистическим режимом, имевшим общие черты с режимом коммунистов в Северной Корее, что привело к экономическому отставанию страны и обнищанию населения. Но когда последствия этих трудностей будут окончательно преодолены, объединенная с Косово Албания станет одним из лучших курортов мира.

Чаевые

Все чаевые (10%) и другие дополнительные выплаты лучше всего оставлять после обслуживания, в случае, если оно было приемлемым по качеству. Но и лишать обслуживающий персонал чаевых не стоит — многие из них работают за мизерную зарплату, получая основной доход именно с чаевых.

В ресторанах чаевые обычно даются непосредственно в руки официанту после оплаты счета, а не оставляются на столе. В такси проще всего просто округлить сумму в большую сторону.

Безопасность

Следует всегда предпринимать меры безопасности против карманников, особенно в районах большого скопления народа или на транспорте. Стоит отметить, что преступность все же существует, особенно воровство, поэтому следует быть особенно осторожным, и не демонстрировать в открытую паспорта, валюту, фото- и видеотехнику, которые представляют собой объекты повышенного интереса для местных преступников.

На каждом углу туристам предлагают купить сотовые телефоны и СИМ-карты, часы и ювелирные украшения, мелкую бытовую технику и электронику — таких покупок следует всячески избегать, так как большинство этих товаров ворованные или поддельные.

Экстренные телефоны

Скорая помощь — 17. Пожарная охрана — 18. Полиция — 19. Дорожная Администрация — (42) 23600. Дорожная Полиция — (42) 34874.

Национальные особенности Албании. Традиции

Албанцы — один из немногих народов мира, у которых есть привычка подтверждать сказанное не кивком головы, а качанием из стороны в сторону. Отрицательный жест, соответственно, выглядит как наше «да», то есть кивок головы. В столице и крупных городах это встречается уже не часто, но в провинции можно повсеместно столкнуться с таким поведением, что зачастую приводит ко многим непониманиям между местными жителями и туристами.

Албания: история возникновения государства

Сегодня Республика Албания представляет собой небольшое государство, расположенное в западной части Балканского полуострова и имеющее выход к двум морям – Адриатическому и Ионическому. По суше оно граничит с Сербией, Черногорией, Македонией, Грецией и Косово. Пролив Отранто отделяет Албанию от Италии.

Каково происхождение албанцев как народа? Принято считать, что процесс формирования албанского этноса начался в XI веке. В 1190 году образовалось и первое албанское государство – Арберийский принципат. Однако просуществовало оно недолго. Вскоре восточные земли принципата захватили болгары, а остальные территории попеременно принадлежали то сербам, то венецианцам, то неаполитанцам. А к середине XIV века вся территория нынешней Албании была захвачена сербским королем Штефаном Душаном.

В конце XIV века Албания попадает в сферу влияния Османской империи. Под ее властью албанцы пребывали пять веков, поднимая время от времени кровавые восстания. Лишь в 1440 годах Скандербегу удалось на короткое время возродить независимость страны. Сегодня он является одним из главных национальных героев Албании.

Эпоха турецкого владычества над албанскими землями завершилась лишь в начале ХХ века, благодаря поражению Турции в Первой Балканской войне. По окончании Первой мировой войны Албания была временно оккупирована Италией, но уже к 1920 году сумела отвоевать свой суверенитет. Правда, ненадолго. Уже в конце 20-х годов Италия вернула себе контроль над албанскими территориями. Остатки своей независимости Албания потеряла в 1939 году, когда армия Бенито Муссолини вновь оккупировала ее земли.

Языки меньшинств

Традиционное присутствие неалбанского населения

Расположение общин в Албании по языку и религии

Греческий

Запись на стене Дхерми. Текст гласит Добро пожаловать в Drymades на греческом.

Греческий является самым большим языком меньшинства в Албании и первым по величине иностранным языком. Поскольку количество греков в Албании оспаривается, точное количество носителей греческого языка неизвестно. Греки Албании говорят на современный южный греческий диалект, известный как северный эпиротный греч. Наряду с албанскими заимствованиями, он сохраняет некоторые архаические формы и слова, которые больше не используются в стандартном современном греческом языке, а также в греческих диалектах Южный Эпир. Несмотря на относительно небольшие расстояния между различными городами и деревнями, существуют некоторые диалектные различия, особенно заметно по акценту. Кроме того, многие албанцы знают греческий язык, в основном из-за прошлой иммиграции в Грецию. Греческий язык является вторым официальным лицом во многих муниципалитетах и ​​регионах Южной Албании.

Арумынский

Оставили: Карта, показывающая распространение аромунов в Албании. Правильно: Карта, показывающая процент носителей албанского языка по данным переписи населения и жилищного фонда 2011 года.

Арумынский является родным языком от 100 000 до 200 000 Арумыны из Албания. В основном они проживают в южных и центральных регионах страны. Арумыны под названием «валахи» являются признанным культурное меньшинство в албанском праве.

македонский

По переписи 1989 г. насчитывалось около 5000 человек. Македонский язык-спикеры в Албании. Большинство этих людей проживает на юго-востоке страны в Озеро Преспа область, край. Македонцы — официально признанное меньшинство в Коммуна Пустек. Однако только македонцы, проживающие в Пустеке, могут указывать свою национальность и язык. Этническая македонская организация утверждает, что в Албании проживает от 120 000 до 350 000 македонцев. Они политически представлены Альянс македонцев за европейскую интеграцию, который на выборах 2011 года получил около 2500 голосов.

Цыганский

Около 10 000 Цыганский народ живем в Албании сегодня. Они сохранили язык, несмотря на отсутствие образования на этом языке.

Сербо-хорватский

Сербо-хорватский в основном говорят и понимают в северной Албании, недалеко от границы бывших югославских стран Сербии и Черногории. Телевизионный феномен итальянского языка также случился с сербохорватским, но в меньшей степени.